伊勢志摩
パールジュエリーグランプリ
2019

  • 真珠イメージ
  • 真珠イメージ
  • 真珠イメージ
  • 真珠イメージ

第二回となる伊勢志摩パールジュエリーグランプリ2019は、形が異なるあこやバロック真珠を使った個性豊かな51作品が、国内外10カ国から集結。2019年6月10日から展示・投票を開始し、11月末までに総計2664票の投票をいただきました。その結果をここに発表できましたことを、ご協力いただきました多くの方に感謝致します。
今回のテーマは、あこや真珠の輝きに不可欠な「日本の四季」。海外ではあまり知られていない「真珠養殖発祥の地‐伊勢志摩」や、あこや真珠の魅力を世代や文化・国を超え感じていただく機会になりましたこと、心よりお礼申し上げます。
伊勢志摩地域の豊かな自然を守り、伊勢志摩の真珠産業に関わる多様な文化や技術を次の世代にも継承してゆけるよう、今後とも尽力して参ります。

We are grateful for all the participants and voters of 2nd Jewellery Grandprix in Ise Shima. It's our pleasure to exhibit 51 unique creations from 10 different countries from June 10, 2019 until November 30, 2019.
Total number of votes is 2664 including online votes. This year theme is “ Four Seasons of Japan”, which is uniquely represented in each creations.
Thank you for sharing your talent. We're glad to share the beauty of our hometown, Ise shima and connect Ise Shima to the world. We will continuously make effort to protect the beautiful nature of Ise Shima and pass this skill and culture of Ise Shima pearl industry to the next generation.

伊勢志摩パールジュエリーグランプリ事務局一同
The committee of The Grand Prix of Akoya Pearl Jewellery in Ise Shima

  • 最優秀作品
    最優秀

  • 287 / 2664票

    Banay （ Blooming ― 開花：セブ語 ）

    アンドレア・ニコル・チー／Andrea Nicole Chy
    Philippines

    この作品は、「四季ごとの水中の泡につつまれた真珠」を表現しています。季節ごとにチャームを交換することができます。夏は、泡のついた海藻と魚のひれ。春は花粉と開花。秋は落ち葉。冬は、氷の結晶。

    Pearl surrounded by bubbles in the water throughout the different seasons,interchangeable parts. The summer depicting seaweed with water bubbles and a fish fin. Spring-symbol of pollens and a blooming flower. Autumn-leaves that fall from the tress, winter-the raw crystallization of the ice.

  • 優秀作品
    優秀

  • 232 / 2664票

    Pearly Rain 〜 雨は真珠色

    谷 知子／Tomoko Tani
    Japan Tokyo

    雨あがりの紫陽花の花を七宝で表現。淡水真珠は色味の異なるものをつかい、雨のしずくに映りこむ、花びらの色を表現。透けている部分はプリカジュール技法を使用。

    This necklace represents Hydrangea flower after the rain. Different color freshwater pearls represent rain drops mirroring flowers. Flowers are by plique-à-jour enamel method.

  • 入選作品
    入選

  • 194 / 2664票

    憧憬
    Aspiration

    高野 洋美／Hiromi Takano
    Japan Yamanashi

    様々な人々の思いや憧れを集めて羽ばたく蝶は、大海を越えて国々を飛び回ります。伊勢志摩の真珠と四季を蝶に乗せて世界に発信したいと思います。

    Butterfly flies around the world crossing the ocean together with our wishes and aspiration. wish to share four seasons and pearls of Ise Shima by butterfly to the world.

  • 入選作品

  • 145 / 2664票

    初夏、雨上がりの朝に煌めく雫達
    Sunlite dew after rain in early summer

    與門いつ／Itsu Yomon
    Japan Yamagata

    雫の5個のパールが揺れた時にチラリと見えるT ピンの玉は焼いた銀線。花は主役のバ－ルの輝きを邪魔しないように軽い仕上がりを目指し銀粘土で12本の細い輪を絞り出し重ねて作成。

    Pearl’s holes are stopped by stings which will sparkle when shaken. The flower is made of thin 12 silver rings and set not to disturb the beauty of pearls.

  • 入選作品

  • 140 / 2664票

    海に咲く花
    Flowers in the oceans

    中西 邦博／Kunihiro Nakanishi
    Japan Mie

    海を線で表現し、そこには花を咲かせ、真珠をちりばめた作品です。

    The lines show sea wave and flowers with pearls are sprinkled in the ocean.

2019年度 作品集/Collections

Close